Ezra 8:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот главы семейств и родословия тех, кто вышел со мной из Вавилона во время правления царя Артаксеркса:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот список имён вождей семей и других людей, которые вернулись со мной (Ездрой) в Иерусалим из Вавилона. Мы пришли в Иерусалим во время царствования Артаксеркса. Вот список их имён:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот список тех, кто в правление царя Артаксеркса пришел со мной из Вавилона, перечень их по отеческим родам и главам:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И вот главы поколений и родословие тех, которые вышли со мной из Вавилона, в царствование царя Артаксеркса:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вот следующий список глав семей, вместе с указанием их принадлежности к полу, то есть тех, которые при правлении царя Артаксеркса отправились со мной из Вавилона наверх, в Иерусалим:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вот главы поколений и родословие тех, которые вышли со мной из Вавилона в царствование царя Артаксеркса:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот главы семейств и родословия тех, кто вышел со мной из Вавилона во время правления царя Артаксеркса:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот главы семейств и родословия тех, кто вышел со мной из Вавилона во время правления царя Артаксеркса:

Russian Synodal 1876

И вот главы поколений и родословие тех, которые вышли со мною из Вавилона, в царствование царя Артаксеркса:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот главы семейств и родословия тех, кто вышел со мной из Вавилона во время правления царя Артаксеркса:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот список имён вождей семей и других людей, которые вернулись со мной (Ездрой) в Иерусалим из Вавилона. Мы пришли в Иерусалим во время царствования царя Артаксеркса. Вот список тех имён: