Ezra 8:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они также привели двести двадцать храмовых слуг — группу служителей, которых Давуд и чиновники отдали в помощь левитам. Все они были записаны поимённо.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они также послали двести двадцать служителей храма. Их предки были людьми, которых Давид и важные начальники выбрали помогать левитам. Имена этих людей были внесены в список.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и двести двадцать человек из потомков храмовых служителей, которых Давид со своей знатью назначил в помощь левитам — все они были перечислены поименно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и из нефинеев, которых Давид и его князья дали на прислугу левитам, двести двадцать нефинеев; все они названы поимённо.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а из храмовых, которых Давид и князья левитов перевели для исполнения услуг - 220 человек; они все записаны по именам. Пост и молитва вернувшихся домой; передача даров посвящения для храма надёжным людям.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и из нефинеев, которых дал Давид и князья [его] на прислугу левитам, двести двадцать нефинеев; все они названы поименно.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они также привели 220 храмовых слуг — группу служителей, которых Давид и чиновники отдали в помощь левитам. Все они были записаны поименно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они также привели двести двадцать храмовых слуг – группу служителей, которых Давид и чиновники отдали в помощь левитам. Все они были записаны поименно.

Russian Synodal 1876

и из нефинеев, которых дал Давид и князья [его] на прислугу левитам, двести двадцать нефинеев; все они названы поименно.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они также привели двести двадцать храмовых слуг - группу служителей, которых Давуд и чиновники отдали в помощь левитам. Все они были записаны поимённо.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они также послали двести двадцать служителей храма. Их предки были людьми, которых Давид и важные начальники выбрали помогать левитам. Имена этих людей были записаны в списке.