Ezra 8:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Взвесив, я отдал им 23 400 килограммов серебра, серебряных предметов весом в 3 600 килограммов, золота — 3 600 килограммов,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я взвесил все эти вещи, и там оказалось 650 талантов серебра, 100 талантов серебряной посуды и вещей и 100 талантов золота.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я передал им, взвесив, шестьсот пятьдесят талантов серебра, серебряную утварь весом в сто талантов, сто талантов золота,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И отдал на руки им весом: серебра – шестьсот пятьдесят талантов, и серебряных сосудов на сто талантов, золота – сто талантов;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, я отвесил им в руку их: серебром - 650 талантов, серебрянными предметами - 100 талантов, золотом - 100 талантов;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И отдал на руки им весом: серебра – шестьсот пятьдесят талантов, и серебряных сосудов на сто талантов, золота – сто талантов;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Взвесив, я отдал им 650 талантов серебра и серебряных предметов на 100 талантов, золота — 100 талантов,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Взвесив, я отдал им шестьсот пятьдесят талантов серебра и серебряных предметов на сто талантов, золота – сто талантов,

Russian Synodal 1876

И отдал на руки им весом: серебра – шестьсот пятьдесят талантов, и серебряных сосудов на сто талантов, золота – сто талантов;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Взвесив, я отдал им 22 тонны серебра, серебряных предметов весом в 3600 килограммов, золота - 3600 килограммов,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я взвесил все эти вещи, и там оказалось шестьсот пятьдесят талантов серебра, сто талантов серебряной посуды и вещей и сто талантов золота.