Ezra 8:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

20 золотых чаш стоимостью в 1 000 золотых монет и два сосуда из лучшей блестящей латуни, ценимой как золото.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я отдал им 20 золотых чаш, весом около 1 000 драхм, а также 2 прекрасных сосуда, сделанных из отполированной до блеска бронзы, которые ценились как золото.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

двадцать золотых чаш ценой в тысячу дариков и два сосуда из блестящей меди — они ценились как золотые.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и золотых чаш – двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

далее: 20 золотых бокалов ценою в 1 000 золотых монет и 2 сосуда из золотой руды, ценою как золото.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и чаш золотых – двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой, как золото.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

двадцать золотых чаш стоимостью в 1 000 дариков и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

двадцать золотых чаш стоимостью в тысячу драхм и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой, как золото.

Russian Synodal 1876

и чаш золотых – двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

20 золотых чаш стоимостью в 1000 золотых монет, и два сосуда из лучшей блестящей бронзы, ценимой как золото.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я дал им двадцать золотых чаш, весом около тысячи драхм. Я дал им два прекрасных сосуда, сделанных из отполированной до блеска бронзы, которые ценились как золото.