Galatians 5:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

идолопоклонство, колдовство, вражда, споры, ревность, ярость, честолюбие, раздоры и разделения,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

идолопоклонство, колдовство, вражда, ссоры, зависть, злоба, распри, разногласия, противоречия,

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

идолопоклонство, колдовство, вражда, раздор, ревность, гнев, своекорыстие, распри, расколы

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

идолопоклонство, колдовство, вражда, раздор, ревность, гнев, своекорыстие, распри, расколы,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

идолопоклонство, волшебство, вражда, ссоры, споры, вспышки ярости, своекорыстие, разлады, собирание своих партий,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, ревность, гнев, распри, разногласия, (соблазны), ереси,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

идолопоклонство, волшебство, вражда, ссоры, ревность, раздоры, пошлый эгоизм, разногласия, группировки,

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, ревность, вспышки гнева, распри, разлады, ереси,

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

идолослужение, чародеяния, вражды, рвения, завиды, ярости, разжжения, распри, соблазны, ереси,

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

в идолопоклонстве и употреблении наркотиков в оккультных целях; во вражде, ссорах, ревнивости и раздражительности; в эгоистичных стремлениях, разделениях, интригах

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, соблазны, ереси,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

идолопоклонство, колдовство, вражда, споры, ревность, ярость, честолюбие, раздоры и разделения,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

идолопоклонство, колдовство, вражда, споры, ревность, ярость, честолюбие, раздоры и разделения,

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

идолослуженіе, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнѣвъ, распри, разногласія, (соблазны,) ереси,

Russian Synodal 1876

идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны), ереси,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

идолопоклонство, колдовство, вражда, споры, ревность, ярость, амбициозность, раздоры и разделения,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

идолопоклонство, колдовство, вражда, ссоры, зависть, злоба, распри, разногласия, противоречия,