Genesis 10:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета. Сим был предком всех сыновей Евера.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сим был старшим братом Иафета. Одним из его потомков был Евер, родоначальник еврейского народа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Были дети и у Сима, старшего брата Яфета. Сим был праотцем всех сынов Эвера.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Были дети и у Сима, отца всех сыновей Евера, старшего брата Иафета.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Также и у Сима, родоначальника всех сыновей Евера, старшего брата Иафета, родились сыновья.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Были дети и у Сима, отца всех сынов Евера, старшего брата Иафета.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета. Сим был предком всех сыновей Евера.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Родились сыновья и у Сима, старшего брата Иафета. Сим был предком всех сыновей Евера.

Russian Synodal 1876

Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Родились сыновья и у Шама, старшего брата Япши. Шам был предком всех сыновей Евера.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сим был старшим братом Иафета. Одним из его потомков был Евер, родоначальник евреев.