Genesis 11:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот родословие Сима. Симу было сто лет, когда у него родился Арфаксад, через два года после потопа.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот родословная семьи Сима. Через два года после потопа, когда Симу было 100 лет, у него родился сын Арфаксад.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ПОТОМКИ СИМА. Когда Симу было сто лет, у него родился сын Арпахшад (это произошло через два года после потопа).

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, через два года после потопа;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вот родословное дерево Сима: когда Симу было 100 лет, то у него через 2 года после всемирного потопа родился Арфаксад.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот родословие Сима: Симу было сто лет и родил Арфаксада через два года после потопа;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот родословие Сима. Симу было 100 лет, когда у него родился Арпахшад, через два года после потопа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот родословие Сима. Симу было сто лет, когда у него родился Арпахшад, через два года после потопа.

Russian Synodal 1876

Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот родословие Шама. Шаму было сто лет, когда у него родился Арфаксад, через два года после потопа.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот родословная семьи Сима. Через два года после потопа, когда Симу было 100 лет, у него родился сын Арфаксад.