Genesis 13:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Лут выбрал себе всю долину Иордана и отправился на восток. Они разделились:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Аврам и Лот отделились друг от друга: Аврам остался в Ханаанской земле, Лот же выбрал себе Иорданскую долину. Он отправился на восток и поселился между городами в долине. Лот пошёл далеко к Содому и раскинул там свои шатры.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Выбрал себе Лот всю долину Иорданскую и направился на восток. Так расстались они друг с другом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Лот избрал себе всю окрестность Иордана; и Лот двинулся к востоку. И они отделились друг от друга.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И выбрал себе Лот всю местность возле Иордана и пошёл на восток. Так отделились они друг от друга:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И избрал себе Лот всю окрестность иорданскую, и двинулся Лот к востоку. И отделились они друг от друга.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Лот выбрал себе всю долину Иордана и отправился на восток. Они разделились:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Лот выбрал себе всю долину Иордана и отправился на восток. Они разделились:

Russian Synodal 1876

и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот к востоку. И отделились они друг от друга.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Лут выбрал себе всю равнину Иордана и отправился на восток. Они разделились:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лот выбрал себе Иорданскую долину, они отделились друг от друга. Лот отправился на восток,