Genesis 13:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ибрам жил в земле Ханаанской, а Лут жил среди городов долины, поставив шатры невдалеке от Содома.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Аврам поселился в Ханаане, а Лот — между городами долины, разбив шатры свои неподалеку от Содома.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Аврам стал жить в Ханаане; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Аврам остался жить в земле Ханаан, в то время как Лот поселился в городках на лугах Иордана и дошёл со своими шатрами до Содома.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Аврам стал жить на земле ханаанской, а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Аврам жил в земле Ханаанской, а Лот жил среди городов долины, поставив шатры невдалеке от Содома.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Аврам жил в земле Ханаанской, а Лот жил среди городов долины, поставив шатры невдалеке от Содома.

Russian Synodal 1876

Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ибрам жил в земле ханаанской, а Лут жил среди городов равнины, поставив шатры невдалеке от Содома.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

а Аврам остался в ханаанской земле, Лот же поселился между городами в долине. Он пошёл далеко на юг к Содому и раскинул там свои шатры.