Genesis 14:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Четыре царя захватили всё имущество Содома и Гоморры и все их запасы и ушли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Одержав победу, царь Кедорлаомер и его воины захватили всё, чем владели жители Содома и Гоморры, а затем отправились в свою землю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Враги же разграбили Содом и Гоморру: забрали все богатства и все съестные припасы из этих городов и ушли.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Победители взяли всё имущество Содома и Гоморры и весь их запас и ушли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда те полностью разграбили Содом и Гоморру, взяли все их запасы питания и

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

[Победители] взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Четыре царя захватили всё имущество Содома и Гоморры и все их запасы и ушли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Четыре царя захватили все имущество Содома и Гоморры и все их запасы и ушли.

Russian Synodal 1876

[Победители] взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Четыре царя захватили всё имущество Содома и Гоморры и всё их пропитание и ушли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда враги забрали всё, чем владели жители Содома и Гоморры, забрали у них весь запас и ушли.