Genesis 14:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они забрали также племянника Ибрама Лута, который жил в Содоме, и всё его имущество.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Лот, сын брата Аврама, жил в Содоме и поэтому тоже попал в плен, а всё то, чем он владел, было захвачено Кедорлаомером.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Увели они с собой и Лота — Аврамова племянника, который жил в Содоме, — увели вместе со всем, чем тот владел.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И взяли Лота, племянника Аврама, жившего в Содоме, и его имущество и ушли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

взяли с собой и Лота, племянника Аврама, который жил тогда в Содоме, вместе со всем его добром и ушли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И взяли Лота, племянника Аврама, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они забрали также Аврамова племянника Лота, который жил в Содоме, и всё его имущество.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они забрали также Аврамова племянника Лота, который жил в Содоме, и все его имущество.

Russian Synodal 1876

И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они забрали также племянника Ибрама Лута, который жил в Содоме, и всё его имущество.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лот, сын брата Аврама, жил в Содоме, и враги захватили его в плен, забрали всё, чем он владел, и ушли.