Genesis 14:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он возвратил всё добро и своего родственника Лута со всем имуществом, и женщинами, и людьми.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Аврам возвратил всё украденное врагами имущество: всех женщин, слуг, а также и самого Лота со всеми его владениями.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так, благодаря Авраму всё захваченное имущество было возвращено; отбил он у врагов и Лота, племянника своего, со всем, чем тот владел, и женщин, и остальных пленников.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и возвратил всё имущество и Лота, своего сродника, и возвратил его имущество, также и женщин и народ.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так он полностью вернул всё добро и вернул также и своего племянника Лота и всё его добро, а так же женщин и народ.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин, и народ.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он возвратил всё добро и своего родственника Лота со всем имуществом, и женщинами, и людьми.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он возвратил все добро и своего родственника Лота со всем имуществом, и женщинами, и людьми.

Russian Synodal 1876

и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он возвратил всё добро и своего родственника Лута со всем имуществом, и женщинами, и людьми.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Аврам возвратил всё украденное врагами имущество, всех женщин и слуг и также Лота со всем его имуществом.