Genesis 14:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и он благословил Ибрама, сказав: — Благословен будь Ибрам от Бога Высочайшего, Творца неба и земли!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Благословив Аврама, он сказал: «Аврам, да благословит тебя Всевышний Бог, Создавший небо и землю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

призвал свыше на Аврама такое благословение: «Бог Всевышний, Создатель неба и земли, да благословит тебя, Аврам!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И благословил Он его словами: »Благословен ты, Аврам, Богом Всевышним, Творцом неба и земли,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и благословил его, и сказал: «Благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

он благословил Аврама, сказав: «Благословен будь Аврам от Бога Всевышнего, Творца неба и земли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

он благословил Аврама, сказав: – Благословен будь Аврам от Бога Всевышнего, Творца неба и земли.

Russian Synodal 1876

и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и он благословил Ибрама, сказав: - Благословен будь Ибрам от Бога Высочайшего, Творца неба и земли!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Благословив Аврама, он сказал: "Аврам, да благословит тебя Всевышний Бог, создавший небо и землю.