Genesis 14:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Ибрам сказал царю Содома: — Я поднял руку мою к Вечному, Богу Высочайшему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Аврам ответил царю Содома: «Я обещаю Господу, Всевышнему Богу, Тому, Кто сотворил небо и землю,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Нет, — возразил ему Аврам, — я воздеваю руку мою к ГОСПОДУ Богу Всевышнему, Создателю неба и земли, и клянусь —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но Аврам сказал царю Содома: поднимаю мою руку к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но Аврам отвечал царю Содома: »Я поднимаю руку мою к Господу, Богу Всевышнему, Творцу неба и земли,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но Аврам сказал царю содомскому: «Поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Аврам сказал царю Содома: — Я поднял руку к Господу, Богу Всевышнему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Аврам сказал царю Содома: – Я поднял руку к Господу, Богу Всевышнему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Russian Synodal 1876

Но Аврам сказал царю Содомскому: поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Ибрам сказал царю Содома: - Я поднял руку мою к Вечному, Богу Высочайшему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Аврам ответил царю Содомскому: "Я обещаю Господу, Всевышнему Богу, Тому, Кто сотворил небо и землю,