Genesis 14:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Против них выступили царь Содома, царь Гоморры, царь Адмы, царь Цевоима и царь Белы (то есть Цоара). В долине Сиддим они вступили в битву
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
В это время цари Содома, Гоморры, Адмы, Цевоима и Белы (Сигора) объединились и вышли сражаться со своими врагами в долине Сиддим.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Тогда царь Содома, царь Гоморры, царь Адмы, царь Цевоима и царь Белы (ныне это Цоар) вышли и приготовились к сражению. В долине Сиддим они встретились
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И царь Содома, царь Гоморры, царь Адмы, царь Севоима и царь Белы, которая есть Сигор, вышли; и вступили в сражение с ними в долине Сиддим,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
И двинулись царь Содома, царь Гоморры, царь Адмы, царь Севоима и царь Белы - это Сигор, и выстроились к битве в долине Ситтим
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И вышли царь содомский, царь гоморрский, царь Адмы, царь севоимский и царь Белы, которая есть Сигор, и вступили в сражение с ними в долине Сиддим, –
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Против них выступили царь Содома, царь Гоморры, царь Адмы, царь Цевоима и царь Белы (то есть Цоара). В долине Сиддим они вступили в битву
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Против них выступили царь Содома, царь Гоморры, царь Адмы, царь Цевоима и царь Белы (то есть Цоара). В долине Сиддим они вступили в битву
Russian Synodal 1876
И вышли царь Содомский, царь Гоморрский, царь Адмы, царь Севоимский и царь Белы, которая есть Сигор; и вступили в сражение с ними в долине Сиддим,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Против них выступили царь Содома, царь Гоморры, царь Адмы, царь Севоима и царь Белы (то есть Цоара). В долине Сиддим они вступили в битву
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
В это время царь Содомский, царь Гоморрский, царь Адмы, царь Севоимский и царь Белы (Сигора) объединились и вышли сражаться со своими врагами в долине Сиддим.