Genesis 17:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я заключу священное соглашение между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и Я подготовлю соглашение между нами, и сделаю твой народ великим».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а Я силу придам Завету, Союзу, что заключен между Мною и тобой, и дарую тебе потомство многочисленное».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и поставлю Мой завет между Мной и тобой, и весьма, весьма размножу тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я заключу между Мною и тобою завет и сделаю тебя весьма многочисленным.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма-весьма размножу тебя».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я заключу Мой завет между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я заключу Мой завет между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Russian Synodal 1876

и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я заключу Моё Священное Соглашение между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и Я подготовлю соглашение между нами, и сделаю твой народ великим".