Genesis 19:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Лут вместе с двумя своими дочерьми покинул Цоар и поселился в горах, так как он боялся оставаться в Цоаре. Он и его дочери жили в пещере.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Лот побоялся оставаться в Сигоре и поэтому ушёл вместе со своими дочерьми в горы, где они и поселились в одной из пещер.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Боясь оставаться в Цоаре, Лот вместе с обеими дочерьми ушел в горы. Там он и поселился вместе с ними в пещере.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Лот вышел из Сигора и стал жить в горе, и его две дочери с ним, ибо он боялся жить в Сигоре. И жил в пещере, и его две дочери с ним.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Лот же пошёл дальше наверх из Сигора и поселился вместе со своими обоими дочерьми в горах, потому что он боялся оставаться в Сигоре, и он поселился со своими обоими дочерьми в пещере.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вышел Лот из Сигора, и стал жить в горе, и с ним две дочери его, ибо он боялся жить в Сигоре. И жил в пещере, и с ним две дочери его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Лот вместе с двумя своими дочерьми покинул Цоар и поселился в горах, так как он боялся оставаться в Цоаре. Он и его дочери жили в пещере.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Лот и две его дочери покинули Цоар и поселились в горах, так как он боялся оставаться в Цоаре. Он жил в пещере со своими двумя дочерьми.

Russian Synodal 1876

И вышел Лот из Сигора и стал жить в горе, и с ним две дочери его, ибо он боялся жить в Сигоре. И жил в пещере, и с ним две дочери его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Лут и две его дочери покинули Цоар и поселились в горах, так как он боялся оставаться в Сигоре. Он жил в пещере со своими двумя дочерьми.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лот боялся оставаться в Сигоре, поэтому он ушёл вместе со своими дочерями в горы, и они стали жить там в пещере.