Genesis 19:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они кричали Луту: — Где люди, которые пришли к тебе вечером? Выведи их к нам, мы хотим надругаться над ними.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они стали кричать: «Где те двое мужчин, которые пришли к тебе сегодня вечером? Выведи их к нам, чтобы мы познали их».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и, вызывая к себе Лота, кричали ему: «Где те люди, что сегодня вечером пришли к тебе? Давай их сюда! Мы совокупимся с ними!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и вызвали Лота и говорили ему: где люди, пришедшие к тебе на ночь? Выведи их к нам; мы познаем их.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они вызвали Лота и сказали ему: »Где мужи те, которые сегодня вечером пришли к тебе? Выведи их к нам, чтобы мы познали их!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и вызвали Лота, и говорили ему: «Где люди, пришедшие к тебе на ночь? Выведи их к нам, мы познаем их».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они кричали Лоту: — Где люди, которые пришли к тебе вечером? Выведи их к нам, мы хотим развлечься с ними.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они кричали Лоту: – Где люди, которые пришли к тебе вечером? Выведи их к нам, мы хотим развлечься с ними.

Russian Synodal 1876

и вызвали Лота и говорили ему: где люди, пришедшие к тебе на ночь? выведи их к нам; мы познаем их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они кричали Луту: - Где люди, которые пришли к тебе вечером? Выведи их к нам, мы хотим обесчестить их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они стали кричать: "Где те двое мужчин, что пришли к тебе сегодня вечером? Выведи их к нам, чтобы мы познали их".