Genesis 2:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из Эдема вытекала река, орошавшая сад, а далее она разделялась на четыре потока.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Через Эдем протекала река, орошавшая сад, которая потом разделялась на четыре меньших реки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из Эдема, орошая его, текла река, и далее она разделялась на четыре реки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В Эдеме брала своё начало река для орошения сада, которая затем разделялась на 4 реки.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Из Эдема выходила река для орошения рая и потом разделялась на четыре реки.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из Эдема вытекала река, орошавшая сад, а далее она разделялась на четыре потока.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из Эдема вытекала река, орошавшая сад, а далее она разделялась на четыре потока.

Russian Synodal 1876

Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из Эдема вытекала река, орошавшая сад, а далее она разделялась на четыре потока.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Через Эдем протекала орошавшая сад река, которая потом разделялась на четыре меньших реки.