Genesis 2:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Третья река называется Тигр: она течёт к востоку от Ашшура. А четвёртая река — это Евфрат.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Третья река называлась Тигр и протекала к востоку от Ассирии. Четвертая река называлась Евфрат.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Название третьей реки Тигр, она течет к востоку от Ассирии. Четвертая река — Евфрат.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Имя третьей реки Хиддекель: она протекает перед Ассирией. Четвертая река Евфрат.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Третья река называется Хиддекель (Тигр): это та, которая течёт на востоке Ассирии, а четвёртая река называется Евфрат.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Имя третьей реки Хиддекель ([Тигр]) – она протекает пред Ассирией. Четвертая река Евфрат.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Третья река называется Тигр, она течет к востоку от Ашшура. А четвертая река — это Евфрат.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Третья река называется Тигр, она течет к востоку от Ашшура. А четвертая река – это Евфрат.

Russian Synodal 1876

Имя третьей реки Хиддекель: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Третья река называется Тигр: она течёт к востоку от Ассирии. А четвёртая река - это Евфрат.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Третья река называлась Тигр и протекала к востоку от Ассирии. Четвертая река называлась Евфрат.