Genesis 21:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах был с мальчиком. Исмаил вырос, поселился в пустыне и стал стрелком из лука.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пока Измаил рос, Бог неизменно пребывал с ним. Измаил жил в пустыне и научился очень хорошо стрелять из лука, и стал охотником.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

[20-21] Мальчик, хранимый Богом, рос и мужал. Он поселился в пустыне Паран и был искусным стрелком из лука, а жену ему мать нашла в Египте.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И Бог был с отроком, так что он вырос; он стал жить в пустыне и стал великим лучником;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог был с мальчиком. Измаил вырос, поселился в пустыне и стал стрелком из лука.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог был с мальчиком. Измаил вырос, поселился в пустыне и стал стрелком из лука.

Russian Synodal 1876

И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний был с мальчиком. Тот вырос, поселился в пустыне и стал стрелком из лука.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мальчик рос, и Бог был с ним. Измаил жил в пустыне, научился очень хорошо стрелять из лука и стал охотником.