Genesis 21:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот почему то место было названо Беэр-Шева (‘колодец семи, колодец клятвы’): ведь они оба дали там клятву.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Поэтому тот колодец стали называть Вирсавия, он был назван так потому, что там они поклялись друг другу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

С тех пор это место называется Беэр-Шева, Колодец клятвы, потому что здесь они поклялись друг другу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И потому он назвал это место Вирсавия, ибо тут оба они клялись

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому место то называют Вирсавией, потому что они оба поклялись там друг другу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Потому и назвал он это место Вирсавия, ибо тут оба они клялись.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот почему то место было названо «Вирсавия»: ведь они оба дали там клятву.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот почему то место было названо Вирсавия: ведь они оба дали там клятву.

Russian Synodal 1876

Потому и назвал он сие место: Вирсавия, ибо тут оба они клялись

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот почему то место было названо Беэр-Шеба: ведь они оба дали там клятву.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Поэтому тот колодец стали называть Вирсавия, он был назван так потому, что там они поклялись друг другу.