Genesis 21:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Заключив договор в Беэр-Шеве, Ави-Малик и Фихол, начальник его войска, вернулись на землю филистимлян.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Авраам и Авимелех заключили союз около Вирсавии, и после этого Авимелех и его военачальник Фихол возвратились в Филистимскую землю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Заключив союз в Беэр-Шеве, Авимелех и его военачальник Пихол вернулись в землю филистимлян.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и заключили союз в Вирсавии. И Авимелех встал, и Фихол, его военачальник, и возвратились в землю Филистимлян.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И когда они заключили такой договор в Вирсавии, то пошёл Авимелех со своим военачальником Пихолом оттуда и вернулись они в землю Филистимскую.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И заключили союз в Вирсавии. И встал Авимелех и Ахузаф, невестоводитель его, и Фихол, военачальник его, и возвратились в землю филистимскую.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Заключив союз в Вирсавии, Авимелех и Фихол, начальник его войска, вернулись в землю филистимлян.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Заключив союз в Вирсавии, Авимелех и Фихол, начальник его войска, вернулись в землю филистимлян.

Russian Synodal 1876

и заключили союз в Вирсавии. И встал Авимелех, и Фихол, военачальник его, и возвратились в землю Филистимскую.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Заключив договор в Беэр-Шебе, Абу-Малик и Фихол, предводитель его войска, вернулись на землю филистимлян.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Авраам и Авимелех заключили союз около Вирсавии, и после этого Авимелех и его военачальник Фихол возвратились в землю Филистимскую.