Genesis 21:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ибрахим жил на земле филистимлян долгое время.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Авраам оставался в Филистимской стране ещё долгое время.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И он еще долго оставался в земле филистимской как человек пришлый.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Авраам жил в земле Филистимлян, как странник, многие дни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И жил Авраам, как пришелец, ещё долгое время в земле Филистимской. Поход Авраама для жертвоприношения в землю Мориа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И жил Авраам в земле филистимской как странник дни многие.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Авраам жил на земле филистимлян долгое время.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Авраам жил на земле филистимлян долгое время.

Russian Synodal 1876

И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ибрахим жил на земле филистимлян долгое время.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И оставался Авраам в стране Филистимской ещё долгое время.