Genesis 21:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда его сыну Исхаку исполнилось восемь дней, Ибрахим обрезал его, как велел ему Аллах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и, когда ему исполнилось 8 дней, Авраам сделал ему обрезание, как велел Бог.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и на восьмой день, как заповедал ему Бог, Авраам совершил обрезание Исаака, сына своего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Авраам обрезал Исаака, своего сына, в восьмой день, как Бог заповедал ему.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и обрезал сына своего, когда ему было восемь дней, как повелел ему Бог.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда его сыну Исааку исполнилось восемь дней, Авраам обрезал его, как велел ему Бог.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда его сыну Исааку исполнилось восемь дней, Авраам обрезал его, как велел ему Бог.

Russian Synodal 1876

и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда его сыну Исхаку исполнилось восемь дней, Ибрахим обрезал его, как велел ему Всевышний.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и когда Исааку было восемь дней, Авраам сделал ему обрезание, как велел Бог.