Genesis 22:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ибрахим возвратился к слугам, и они вместе отправились в Беэр-Шеву; и Ибрахим остался в Беэр-Шеве.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Авраам возвратился к своим слугам, и они все вместе отправились в Вирсавию, где Авраам и поселился со своими домочадцами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Авраам пришел к своим слугам и вместе с ними вернулся в Беэр-Шеву и долго жил там.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Авраам возвратился к своим отрокам, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и Авраам жил в Вирсавии.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Авраам вернулся к слугам своим; они отправились в путь, и пошли все вместе в Вирсавию; там Авраам занял своё постоянное место жительства.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали, и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Авраам возвратился к слугам, и они вместе отправились в Вирсавию. Авраам остался в Вирсавии.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Авраам возвратился к слугам, и они вместе отправились в Вирсавию. Авраам остался в Вирсавии.

Russian Synodal 1876

И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ибрахим возвратился к слугам, и они вместе отправились в Беэр-Шебу; и Ибрахим жил в Беэр-Шебе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Авраам возвратился к своим слугам, и они все вместе отправились обратно в Вирсавию, и Авраам жил там.