Genesis 23:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ибрахим вновь поклонился людям той земли

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И тогда Авраам поклонился хеттеям

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Авраам опять низко поклонился жителям той земли

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Авраам поклонился перед народом той земли

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И поклонился Авраам низко перед жителями земли той

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Авраам поклонился пред народом земли той

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Авраам вновь поклонился людям той земли

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Авраам вновь поклонился людям той земли

Russian Synodal 1876

Авраам поклонился пред народом земли той

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ибрахим вновь поклонился людям той земли

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и сказал Ефрону перед всеми: "Я хочу заплатить тебе за поле полную цену. Прими от меня деньги, и я похороню мою умершую".