Genesis 23:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

в собственность Ибрахиму в присутствии всех хеттов, которые пришли к городским воротам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

в законную собственность Авраама, и свидетелями тому были все те хетты, что собрались у городских ворот.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

владением Авраама перед глазами сыновей Хета, всех входящих в ворота его города.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

законной собственностью Авраама в присутствии всех хеттеев, которые вошли тогда в ворота его города.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

владением Авраама пред очами сынов хеттовых, всех входящих во врата города его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

в собственность Аврааму в присутствии всех хеттов, которые пришли к городским воротам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

в собственность Аврааму в присутствии всех хеттов, которые пришли к городским воротам.

Russian Synodal 1876

владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

в собственность Ибрахиму в присутствии всех хеттов, которые пришли к городским воротам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Авраам купил у хеттов поле и пещеру на нём, и оно стало его собственностью для погребения.