Genesis 23:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потом Ибрахим отошёл от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

а потом оставил умершую жену и отправился переговорить с хеттеями.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а затем, поднявшись и оставив усопшую, Авраам повел разговор с хеттами:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Авраам отошёл от своей умершей, и говорил сыновьям Хета, и сказал:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Авраам встал от умершей своей и начал переговоры с хеттеями таким образом:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хеттовым и сказал:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потом Авраам отошел от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Потом Авраам отошел от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Russian Synodal 1876

И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потом Ибрахим отошёл от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

а потом оставил умершую жену и отправился переговорить с хеттами.