Genesis 24:52 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Услышав эти слова, слуга Ибрахима склонился перед Вечным до земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Услышав такие слова, слуга Авраама поклонился Господу до земли

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Услышав слова их, раб Авраамов поклонился ГОСПОДУ до земли.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда раб Авраама услышал их слова, то поклонился Господу до земли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как только слуга Авраама услышал эти слова, то он поклонился Богу Господу до земли,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда раб Авраама услышал слова их, то поклонился Господу до земли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Услышав эти слова, Авраамов слуга склонился перед Господом до земли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Услышав эти слова, Авраамов слуга склонился перед Господом до земли.

Russian Synodal 1876

Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Услышав эти слова, слуга Ибрахима склонился перед Вечным до земли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Услышав такие слова, слуга Авраама поклонился Господу до земли