Genesis 24:59 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И они отправили в путь свою сестру Рабигу вместе с её кормилицей, слугой Ибрахима и его людьми.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И они разрешили Ревекке пойти со слугой Авраама и его людьми; с ними пошла также и кормилица Ревекки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Простились они с Ревеккой, дочерью и сестрой своей, и с рабом Авраама и спутниками его. Вместе с ними проводили они и кормилицу Ревекки.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И отпустили Ревекку, свою сестру, и её кормилицу, и раба Авраама, и его людей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И отпустили они сестру свою Ревекку вместе с кормилицей её, а также и слугу Авраама вместе с его людьми

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И отпустили Ревекку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраама, и людей его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И они отправили в путь свою сестру Ревекку вместе с ее кормилицей, слугой Авраама и его людьми.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И они отправили в путь свою сестру Ревекку вместе с ее кормилицей, слугой Авраама и его людьми.

Russian Synodal 1876

И отпустили Ревекку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраамова, и людей его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И они отправили в путь свою сестру Рабигу, вместе с её кормилицей, слугой Ибрахима и его людьми.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И они разрешили Ревекке пойти со слугой Авраама и его людьми; с ними пошла также и кормилица Ревекки.