Genesis 25:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Это имена сыновей Исмаила, имена двенадцати вождей родов по их поселениям и кочевьям.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Это были имена сыновей Измаила. У каждого сына был свой стан, который потом стал небольшим городом, и эти 12 сыновей были вождями своих племён.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Это сыны Измаила, по именам которых названы селения и стоянки их. Это двенадцать вождей со своими племенами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Эти есть сыновья Измаила, и эти их имена, в их селениях, в их кочевьях. Это двенадцать князей их племён.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это были сыновья Измаила и это имена их по поселениям их и по расположению шатров их; 12 князей согласно народов их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Это сыновья Измаила, и это имена их в селениях их, в кочевьях их. [Это] двенадцать князей племен их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Это имена сыновей Измаила, имена двенадцати вождей родов по их поселениям и кочевьям.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это имена сыновей Измаила, имена двенадцати вождей родов по их поселениям и кочевьям.

Russian Synodal 1876

Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. [Это] двенадцать князей племен их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Это сыновья Исмаила, и это имена двенадцати вождей родов по их поселениям и кочевьям.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всё это имена сыновей Измаила, у каждого сына был свой стан, который потом стал небольшим городом, и эти двенадцать сыновей были князьями своих племён.