Genesis 25:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Исхаку было сорок лет, когда он женился на Рабиге, дочери арамея Бетуила из Паддан-Арама, сестре арамея Лавана.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Исааку исполнилось сорок лет, он женился на Ревекке из Падан-Арама, дочери арамеянина Вафуила и сестре арамеянина Лавана.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Исааку было сорок лет, когда он взял в жены Ревекку, дочь Бетуэля-арамея из Паддан-Арама, сестру Лавана-арамея.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Исааку было сорок лет, когда он взял себе в жёны Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Исааку же было 40 лет, когда он взял себе в жёны Ревекку, дочь арамеянина Вафуила из северной Месопотамии, сестру арамеянина Лавана.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Исаак был сорока лет, когда он взял себе в жены Ревекку, дочь Вафуила арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана арамеянина.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Исааку было сорок лет, когда он женился на Ревекке, дочери арамея Бетуила из Паддан-Арама, сестре арамея Лавана.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Исааку было сорок лет, когда он женился на Ревекке, дочери арамея Бетуила из Паддан-Арама и сестре арамея Лавана.

Russian Synodal 1876

Исаак был сорока лет, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исхаку было сорок лет, когда он женился на Рабиге, дочери арамея Бетуила из Паддан-Арама, сестре арамея Лабана.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда Исааку исполнилось 40 лет, он женился на Ревекке из Падан-арама, дочери арамеянина Вафуила и сестре арамеянина Лавана.