Genesis 25:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иокшан был отцом Шевы и Дедана; потомками Дедана были ашшуриты, летушиты и леюмиты.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иокшан был отцом Севы и Дедана, от Дедана же произошли ассуры, летуши и леюмы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У Йокшана родились Шева и Дедан. Ашшуреи, летушеи и леуммеи — потомки Дедана.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Иокшан родил Шеву и Дедана. Сыновья Дедана были: Ашурим, Летушим и Леюмим.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Иокшан же стал отцом Шевы и Дедана; сыновья же Дедана были: Ашурим, Летушим и Леюмим.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Иокшан родил Шеву, Фемана и Дедана. Сыновья Дедана были: Рагуил, Навдеил, Ашурим, Летушим и Леюмим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иокшан был отцом Шевы и Дедана; потомками Дедана были ашуриты, летушиты и леюмиты.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иокшан был отцом Шевы и Дедана; потомками Дедана были ашуриты, летушиты и леюмиты.

Russian Synodal 1876

Иокшан родил Шеву и Дедана. Сыны Дедана были: Ашурим, Летушим и Леюмим.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иокшан был отцом Шебы и Дедана; потомками Дедана были ашуриты, летушиты и леюмиты.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иокшан был отцом Шевы и Дедана, от Дедана же произошли ашуры, летуши и леюмы.