Genesis 25:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ибрахим оставил всё, что у него было, Исхаку.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Перед своей смертью Авраам одарил своих сыновей, рождённых от наложниц, и отправил их на восток, подальше от Исаака, а потом одарил его всем, чем владел.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всë, чем он владел, Авраам передал Исааку,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Авраам отдал всё, что было у него, Исааку,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Всё же владение своё Авраам передал Исааку,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И отдал Авраам все, что было у него, Исааку, сыну своему,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Авраам оставил всё, что у него было, Исааку.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Авраам оставил все, что у него было, Исааку.

Russian Synodal 1876

И отдал Авраам все, что было у него, Исааку,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ибрахим оставил всё, что у него было, Исхаку.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-6 Перед тем как ему умереть, Авраам одарил сыновей своих наложниц и отправил этих сыновей на восток, отделив их от Исаака, а потом отдал ему всё, чем владел.