Genesis 26:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его Ситна (‘вражда’).

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем слуги Исаака вырыли другой колодец, но местные жители тоже стали спорить из-за колодца, так что Исаак назвал его Ситна.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Выкопали другой колодец, но и из-за него тоже произошел спор, — тому он дал имя Ситна.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Выкопали другой колодец; спорили также и о нём; и он назвал его Ситна.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем они выкопали другой колодец, но попали из-за него опять в ссору; поэтому он назвал его »Враждою.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда двинулся оттуда Исаак, выкопали другой колодец, спорили также и о нем, и он нарек ему имя Ситна.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его «Ситна».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его Ситна.

Russian Synodal 1876

выкопали другой колодезь; спорили также и о нем; и он нарек ему имя: Ситна.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его Ситна.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потом слуги Исаака вырыли другой колодец, но тамошние жители тоже стали спорить из-за колодца, так что Исаак назвал этот колодец Ситна.