Genesis 26:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исхак простился с ними, и они ушли от него с миром.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

а рано утром каждый из них дал обещание и клятву, и они ушли с миром.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а ранним утром клятвами заверили друг друга, что будут жить в мире. Исаак простился с ними, и они ушли от него успокоенные.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И, встав рано утром, поклялись друг другу; и Исаак отпустил их, и они пошли от него с миром.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А на другое утро, совсем рано, они поклялись друг другу клятвою; затем Исаак отпустил их, и они ушли от него друзьями.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И встав рано утром, поклялись друг другу, и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исаак простился с ними, и они ушли от него с миром.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исаак простился с ними, и они ушли от него с миром.

Russian Synodal 1876

И встав рано утром, поклялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На другой день рано утром они дали друг другу клятву; Исхак простился с ними, и они ушли от него с миром.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

а рано утром каждый из них дал обещание и клятву, и те ушли с миром.