Genesis 27:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть даст тебе Аллах от небесной росы и от плодородия земли в изобилии зерна и молодого вина.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да пошлёт тебе Господь дожди в изобилии, чтобы был у тебя хороший урожай и вино.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бог да одарит тебя росою с неба, нивами тучными, изобилием хлеба и плода лозы виноградной!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да даст тебе Бог от росы небесной и от изобилия земли, и множество хлеба и вина;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да даст тебе Бог от росы небесной и от изобилия плода полей земных, как в зерне, так и в вине!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множество хлеба, и вина;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть даст тебе Бог от небесной росы и от плодородия земли в изобилии зерна и молодого вина.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть даст тебе Бог от небесной росы и от плодородия земли в изобилии зерна и молодого вина.

Russian Synodal 1876

да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множество хлеба и вина;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть даст тебе Всевышний от небесной росы и от плодородия земли в изобилии зерна и молодого вина.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да пошлёт тебе Господь дожди в изобилии, чтобы был у тебя хороший урожай и вино.