Genesis 27:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Возьми же своё оружие — колчан и лук — и выйди в поле добыть мне дичи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Возьми свой лук и стрелы, пойди в поле и налови мне дичи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Возьми-ка ты свое оружие, лук свой да стрелы, пойди в поле и добудь для меня дичи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

возьми теперь твои орудия, твой колчан и твой лук, пойди в поле, и налови мне дичи,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому возьми теперь своё охотничье оружие, колчан твой и лук, и пойди на поле и подстрели для меня дичи;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле и налови мне дичи,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Возьми же свое оружие — колчан и лук — и выйди в поле добыть мне дичи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Возьми же свое оружие – колчан и лук – и выйди в поле добыть мне дичи.

Russian Synodal 1876

возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле, и налови мне дичи,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Возьми же своё оружие - колчан и лук - и выйди в поле добыть мне дичи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Возьми свой лук и стрелы, пойди в поле и налови мне дичи,