Genesis 27:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как только Исхак закончил благословение, и едва лишь Якуб вышел от отца, как пришёл с охоты его брат Есав.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Как только Исаак закончил благословлять Иакова и тот ушёл от отца, Исав возвратился с охоты.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Лишь только Исаак произнес последние слова благословения над Иаковом, и едва тот успел выйти от Исаака, отца своего, как вернулся с охоты брат его Исав.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом, и как только вышел Иаков от лица Исаака, своего отца, Исав, его брат, пришёл со своей ловли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как только Исаак закончил благословение Иакова, и едва ли Иаков вышел из дома отца своего Исаака, как вернулся с охоты брат его Исав.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом, сыном своим, и как только вышел Иаков от лица Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришел с ловли своей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как только Исаак закончил благословение, и едва лишь Иаков вышел от отца, как пришел с охоты его брат Исав.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Как только Исаак закончил благословение и едва лишь Иаков вышел от отца, как пришел с охоты его брат Исав.

Russian Synodal 1876

Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом, и как только вышел Иаков от лица Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришел с ловли своей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как только Исхак закончил благословение, и едва лишь Якуб вышел от отца, как пришёл с охоты его брат Есав.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Как только Исаак закончил благословлять Иакова, и тот ушёл от отца, возвратился с охоты Исав.