Genesis 28:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Есав понял, как не по душе были хананеянки его отцу Исхаку;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И понял Исав, что отец не хочет, чтобы его сыновья женились на хананеянках.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Видя, что невестки из ханаанеянок не угодны его отцу Исааку,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Исав увидел, что дочери Ханаана не угодны Исааку, его отцу;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда Исав заметил, что дочери ханаанеев не нравились его отцу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И увидел Исав, что дочери ханаанские не угодны Исааку, отцу его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Исав понял, как не по душе были хананеянки его отцу Исааку.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Исав понял, как не по душе были хананеянки его отцу Исааку.

Russian Synodal 1876

И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Есав понял, как не по душе были хананеянки его отцу Исхаку;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И понял Исав, что отец не хочет, чтобы его сыновья женились на ханаанеянках.