Genesis 29:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но когда настал вечер, он взял свою дочь Лию и дал её Якубу, и Якуб лёг с ней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и в ту же ночь привёл к Иакову свою дочь Лию, и Иаков познал её.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В тот вечер, когда стемнело, Лаван привел свою дочь Лию к Иакову, и тот стал ее мужем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вечером же взял свою дочь Лию и ввёл её к нему; и Иаков вошёл к ней.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а вечером он взял дочь свою Лию и ввёл её к нему и тот вошёл к ней;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вечером же взял Лаван дочь свою Лию и ввел ее к нему, и вошел к ней Иаков.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но когда настал вечер, он взял свою дочь Лию и дал ее Иакову, и Иаков лег с ней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но когда настал вечер, он взял свою дочь Лию и дал ее Иакову, и Иаков лег с ней.

Russian Synodal 1876

Вечером же взял дочь свою Лию и ввел ее к нему; и вошел к ней [Иаков].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но когда настал вечер, он взял свою дочь Лию и дал её Якубу, и Якуб лёг с ней.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и в ту же ночь привёл к Иакову свою дочь Лию, и Иаков познал её.