Genesis 29:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Лаван ответил: — У нас здесь нет обычая выдавать замуж младшую дочь раньше старшей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«У нас в стране не разрешается младшей дочери выходить замуж раньше старшей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«В наших местах не принято младшую дочь выдавать замуж прежде старшей, — ответил Лаван. —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда Лаван отвечал: »Здесь нет такого обычая, чтобы выдавать младшую дочь прежде старшей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Лаван сказал: «В нашей местности так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Лаван ответил: — У нас здесь нет обычая выдавать замуж младшую дочь раньше старшей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Лаван ответил: – У нас здесь нет обычая выдавать замуж младшую дочь раньше старшей.

Russian Synodal 1876

Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Лабан ответил: - У нас здесь нет обычая выдавать замуж младшую дочь раньше старшей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"У нас в стране не разрешается младшей дочери выходить замуж раньше старшей.