Genesis 30:39 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пёстрым, крапчатым или пятнистым.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И когда козы случались перед этими ветками, то приносили полосатый, пятнистый или чёрный приплод.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда животные зачинали перед прутьями, рождался пестрый, крапчатый и пятнистый молодняк.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И скот зачинал перед прутьями, и скот рождался пёстрый, и с крапинами, и с пятнами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и спаривались перед прутьями, то они приносили полосатых, крапчатых и пятнистых животных.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пестрым, крапчатым или пятнистым.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пестрым, крапчатым или пятнистым.

Russian Synodal 1876

И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

они спаривались перед ветками, и потомство рождалось пёстрым, крапчатым или пятнистым.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И когда козы случались перед этими ветками, то приносили приплод полосатый, пятнистый или чёрный.