Genesis 31:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А Якуб обманул арамея Лавана, не известив его о своём уходе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иаков перехитрил арамеянина Лавана: не сказав ему, что уходит,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да и Иаков настолько усыпил бдительность Лавана-арамея, что тот не сразу узнал о побеге.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Иаков же похитил сердце у Лавана Арамеянина, потому что не известил его, что удаляется.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а также и Иаков ввёл в заблуждение арамея Лавана, не сказав ему ничего о том, что он хотел удалиться.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Иаков же похитил сердце у Лавана арамеянина, потому что не известил его, что удаляется.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А Иаков обманул арамея Лавана, не известив его о своем уходе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А Иаков обманул арамея Лавана, не известив его о своем уходе.

Russian Synodal 1876

Иаков же похитил сердце у Лавана Арамеянина, потому что не известил его, что удаляется.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А Якуб обманул арамея Лабана, не известив его о своём уходе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иаков перехитрил Лавана Арамеянина: не сказал ему, что уходит,