Genesis 31:51 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё Лаван сказал Якубу: — Вот груда камней и памятный столб, который я поставил между тобой и мной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот камни, которые я положил между нами, и вот особый камень в знак того, что у нас с тобой договор.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Видишь этот холм из камней и этот памятник, что поставил я между нами? — Лаван указал на них Иакову. —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Лаван сказал Иакову: вот этот холм и вот памятник, который я поставил между мной и тобой;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дальше Лаван сказал Иакову: »Вот, здесь каменная куча, а здесь памятник, который я поставил между мною и тобою:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Лаван Иакову: «Вот холм этот и вот памятник, который я поставил между мною и тобою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще Лаван сказал Иакову: — Вот груда камней и памятный знак, который я поставил между тобой и мной.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще Лаван сказал Иакову: – Вот груда камней и памятный столб, который я поставил между тобой и мной.

Russian Synodal 1876

И сказал Лаван Иакову: вот холм сей и вот памятник, который я поставил между мною и тобою;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё Лабан сказал Якубу: - Вот груда камней и памятный столб, который я поставил между тобой и мной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот камни, которые я положил между нами, и вот особый камень в знак того, что у нас с тобой договор.