Genesis 32:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он провёл там ночь и из того, что у него было, выбрал подарок для своего брата Есава:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иаков остался на том месте на ночь и приготовил Исаву подарок.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Проведя там ночь, Иаков отобрал из всего, что у него было, в дар брату своему Исаву

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Иаков ночевал там в ту ночь. И взял из того, что у него было, в подарок Исаву, своему брату:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В ту ночь он остался там и выбрал из скота, который был под рукой, подарок для брата своего Исава:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И ночевал там [Иаков] в ту ночь. И взял из того, что у него было, и послал в подарок Исаву, брату своему:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он провел там ночь и из того, что у него было, выбрал подарок для своего брата Исава:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он провел там ночь и из того, что у него было, выбрал подарок для своего брата Исава:

Russian Synodal 1876

Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он провёл там ночь, и из того, что у него было, выбрал подарок для своего брата Есава:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иаков остался на том месте на ночь и приготовил, что дать в дар Исаву.