Genesis 33:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

За сто мер серебра он купил у сыновей Еммора, отца Шехема, участок земли, на котором поставил свой шатёр.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

купив это поле у семьи Еммора, отца Сихема, за 100 серебряных монет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У сыновей Хамора, Шехемова отца, он купил за сто монет участок земли, на котором и разбил свой шатер.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И купил часть поля, на котором раскинул свой шатёр, у сыновей Еммора, отца Сихема, за сто монет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Участок же земли, на которой он поставил шатёр свой, он купил у сыновей Еммора, отца Сихема, за 100 серебрянников,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И купил часть поля, на котором раскинул шатер свой, у сынов Еммора, отца Сихема, за сто монет.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

За сто кесит он купил у сыновей Хамора, отца Шехема, участок земли, на котором поставил свой шатер.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

За сто кесит он купил у сыновей Хамора, отца Шехема, участок земли, на котором поставил свой шатер.

Russian Synodal 1876

И купил часть поля, на котором раскинул шатер свой, у сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

За сто монет он купил у сынов Еммора, отца Шехема, участок земли, на котором поставил свой шатёр.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

купив это поле у семьи Еммора, отца Сихема, за сто серебряных монет.