Genesis 34:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дина, дочь Лии от Якуба, пошла навестить местных женщин.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Однажды Дина, дочь Лии и Иакова, пошла посмотреть на местных женщин.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Дина, дочь Иакова от Лии, пошла познакомиться с местными девушками,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей той земли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Дина, дочь Иакова, которую родила ему Лия, однажды вышла осмотреться посреди девиц земли той,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дина, дочь Лии от Иакова, пошла навестить местных женщин.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дина, дочь Лии от Иакова, пошла навестить местных женщин.

Russian Synodal 1876

Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дина, дочь Лии от Якуба, пошла навестить местных женщин.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дина, дочь Лии и Иакова, однажды пошла посмотреть на тамошних женщин.