Genesis 34:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Еммор и его сын Шехем пришли к воротам города и обратились к жителям.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Еммор с Сихемом пошли на то место, где собирались городские собрания, и обратились к мужчинам города:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И пошли Хамор и сын его Шехем к городским воротам и сказали горожанам:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И пришёл Еммор и Сихем, его сын, к воротам своего города, и стали говорить жителям своего города и сказали:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И пошли Еммор и его сын Сихем на рыночную площадь своего города, и говорили со своими согражданами и сказали:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пришел Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего, и стали они говорить жителям города своего и сказали:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Затем Хамор и его сын Шехем пришли к воротам города и обратились к жителям.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем Хамор и его сын Шехем пришли к воротам города и обратились к жителям.

Russian Synodal 1876

И пришел Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего, и стали говорить жителям города своего и сказали:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Еммор и его сын Шехем пришли к воротам города и обратились к жителям.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Еммер с Сихемом пошли на то место, где собирались городские собрания, и обратились к мужчинам города: